Externe Dienstleister

Sie möchten Ihre Dienstleistungen auf dem LOGBUCH INTERNATIONAL online anbieten? Toll, wir freuen uns auf eine Nachricht von Ihnen, nehmen Sie hierzu gern Kontakt zum Projektbüro des Leitprojektes „Welcome to Metropolregion Hamburg” auf.

Die folgenden Möglichkeiten für das Angebot Ihrer Dienstleistung bieten sich:

Beteiligungsmöglichkeiten für Übersetzer

Den folgenden Kriterien sollten Sie entsprechen, wenn Sie als externer Dienstleister für das LOGBUCH INTERNATIONAL online aufgenommen werden möchten:

  • hervorragende Beherrschung der Ausgangs- und der Zielsprache
  • zu übersetzende Sprache ist Muttersprache
  • Wissen über Terminologien
  • gutes Sprachgefühl
  • Kenntnisse über geeigneten Hilfsmittel (z. B. Wörterbücher und Terminologiedatenbanken) & deren Anwendung
  • ausreichendes Fachwissen//fundierte Kenntnisse im touristischen Bereich (Referenzen zu Erfahrungen in diesem Bereich - Branchenerfahrung im Bereich Tourismus/touristische Destinationen sowie Internetseiten und Marketing - Spezialisierung auf eines dieser Gebiete)
  • Berufserfahrung (Referenzen zu bereits abgeschlossenen Projekten) sowie kontinuierliche Fort- und Weiterbildungen
  • Nachweis einer Universität, Technischen Hochschule, Fachakademie oder Berufsakademie und/oder ein vergleichbaren Abschluss in Sprachwissenschaft bzw. Linguistik (gern: Diplom-Dolmetscher/Diplom-Übersetzer, Staatlich geprüfter Dolmetscher/Übersetzer, Staatlich anerkannter Dolmetscher/Übersetzer, Geprüfter Dolmetscher/Übersetzer)
  • Gern Nachweis: Qualitätsmanagementsystem DIN EN 15038 Übersetzungs-Dienstleistungen–Dienstleistungsanforderungen
  • Gern Mitgliedschaft in einem Verband (z. B. BDÜ, ATA oder VbdÜ)

Beteiligungsmöglichkeiten für Quellmarkt-Experten

Den folgenden Kriterien sollten Sie entsprechen, wenn Sie als externer Dienstleister für das LOGBUCH INTERNATIONAL online aufgenommen werden möchten:

  • Quellmarkt ist das eigene Herkunftsland
  • großer Erfahrungsschatz mit Quellmarkt, beispielsweise durch...
    - Studium des Landes
    - einen längeren Aufenthalt
    - berufliche Erfahrung: langjähriger & intensiver Umgang mit Gästen des Quellmarkts, Reiseleitung, Gästebetreuung etc.
    - Erfahrung in der Tourismusbranche beziehungsweise in der Dienstleistungsbranche
  • Referenzen als Nachweis gern erwünscht