Seit 2017 gibt es auf www.DeepL.com mit dem DeepL Übersetzer ein maschinelles Übersetzungssystem, das eine anerkannte Übersetzungsqualität erreicht, wie in Blindtests gezeigt wurde. Darüber hinaus stellt DeepL fachgerechte Produkte für Unternehmen, Geschäftsleute und Übersetzer bereit.

Wir empfehlen grundsätzlich eine professionelle Übersetzung, auch wenn diese kostspielig ist. Weitere Gründe dafür finden Sie im Leitfaden Übersetzungen (oben). 

Der Service von Free-Website-Translation.com bietet Homepage Übersetzungen für jeden: durch die Integration eines Buttons für die eigene Homepage, wird die Website sofort in die eigene Sprache des Besuchers übersetzt. Hierbei kommt der Google™-Sprachtool zum Einsatz. Derzeit ist eine Übersetzung in rund 20 Zielsprachen möglich.

Wir empfehlen grundsätzlich eine professionelle Übersetzung, auch wenn diese kostspielig ist. Weitere Gründe dafür finden Sie im Leitfaden Übersetzungen (oben). 

Die Microsoft Übersetzer-App bietet zahlreiche Features zum dolmetschen von Texten. Es gibt eine Sprach- und eine Texteingabe. Die Fotoerkennung erkennt Wörter und Texte auf fotografierten Gegenständen – zum Beispiel Straßenschildern – und übersetzt diese direkt in die Muttersprache. Die Unterhalten-Funktion unterstützt ein Gespräch, weil das Eingegebene für jeden Teilnehmer automatisch in dessen Sprache übersetzt wird. Auch hier sind Spracheingaben möglich, was besonders in fremdsprachigen Meetings hilfreich ist.

Der Google Übersetzer ist der Klassiker schlechthin unter den Übersetzer-Apps. Neben der einfachen Text- und Spracheingabe, gibt es eine Fotoerkennung, eine Handschrifteingabe und eine Unterhaltungs-Übersetzung. Letztere ist besonders nützlich, wenn man sich mit fremdsprachigen Menschen unterhalten will. Der Unterhaltungs-Übersetzer dolmetscht das Gesprochene umgehend und liest die Eingabe sogar vor. Das funktioniert erstaunlich gut, selbst wenn die Aussprache nicht allzu deutlich ist.

English incorporated, die Sprachschule, die unsere Englischkurse im Rahmen des Projektes "Metropolregion Hamburg. Gemeinsam international" durchführt, bietet auch Online-Kurse an.

In diesen Tourismus-Englischkursen lernen Sie...

• wie Sie als Mitarbeiter in der Tourismus-Branche bei internationalen Gästen mit Ihrem Englisch glänzen können.
• das grundlegende Tourismus Vokabular und wie Sie Datum, die Uhrzeiten, Feiertage richtig einsetzen.
• wie sie die englischen Höflichkeitsformen im Alltag anwenden.

Die kostenpflichtige Reihe greift alltägliche Situationen des touristischen Alltags in verschiedenen Betrieben der Tourismusbranche auf und wird forlaufend erweitert. Ein kostenloser Schnupperkurs demonstriert, wie Videos und Übungen funktionieren und ineinander greifen.

Hier geht es zum kostenfreien Schnupperkurs.

Im Rahmen der umfangreichen Veranstaltungsreihe des Logbuch International werden u.a. 12 halbtägige englische Sprachtrainings angeboten. Nähere Informationen zu diesem kostenlosen Angebot finden Sie direkt in unserem Veranstaltungskalender.